-
1 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
2 hollow
1. n пустота, полость2. n углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. n низина; лощина, ложбина4. n дупло5. n пещера6. n горн. старые брошенные выработки7. a пустой; полый, пустотелый8. a впалый, ввалившийся9. a вогнутый; вдавленный10. a голодный; тощий11. a глухой12. a загробный13. a пустой, несерьёзный14. a неискренний, ложныйhollow heart — лживое сердце; коварный человек
15. adv разг. полностью, целиком, до конца16. v выдалбливать; делать полость, яму, углубление; выкапывать17. v делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьbanks hollowed out by rushing waters — берега, подмытые стремительным потоком
18. v становиться пустым, полым19. v становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath — когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
Синонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; counterfeit; hypocritical; insincere2. empty (adj.) empty; having a cavity; not massive; not solid; unfilled; unsound; vacuous; void3. resonant (adj.) booming; deep-toned; echoing; ghostly; resonant; resounding; reverberant; reverberating; rumbling; sepulchral4. sunken or fallen (adj.) carved out; cavernous; concave; cupped; curving inward; depressed; hollowed out; indented; sunken; sunken or fallen5. vain (adj.) idle; nugatory; otiose; vacant; vain6. cranny (noun) cranny; cubbyhole; nook; pigeonhole; recess7. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; sag; sink; sinkage; sinkhole8. hole (noun) bowl; cavity; crater; hole; indentation; vacuity; voidАнтонимический ряд:full; genuine -
3 hollow
['hɒləʊ]1) Общая лексика: балка, ввалившийся, впадина, впалый, вполне, выдалбливать, выемка, выкапывать, глубокий (о посуде), глухой (о звуке), голодный, делать полость, яму (в чем-л.), дупло, имеющий форму миски, имеющий форму чаши, котловина, ложбина, ложный, лощина, неискренний, несерьёзный, низина, подмывать (берег), полость, полый, пустой, пустота, пустотелый, рытвина, сгибать, совершенно, тощий, углубление, яма, бессодержательный (не имеющий оснований; не подкреплёный фактами), гулкий, отощавший, худющий, разгар (ночи, лета), середина2) Геология: кратер взрыва, пещера3) Медицина: вдавленный, вогнутый, запавший, кариозная полость, становиться полым5) Ботаника: полый (лат. cavus)6) Техника: вмятина, пазник (вид рубанка), ухаб, углубление (низкое место)7) Строительство: выкружка, посадочная лунка, выдалбливать (полость), вогнутая криволинейная поверхность, желобок8) Математика: лунка9) Автомобильный термин: вогнутое место, выбоина, гнездо, вмятина (на листовом материале)10) Полиграфия: гильза, отстав, дупло (пространство между корешком переплётной крышки и корешком блока)11) Машиностроение: расточка12) Общая лексика: раковина (дефект литья)13) Макаров: вмятость, выгибать, выкалывать, высверливать, делать впалым, вогнутым, делать яму, углубление, дуплистый, кратер, становиться пустым, полым, углубление лощины, мочажина (на болоте), впадина (на поверхности), пустой (напр. о трубе), углубление (низкое место, впадина), щуплый (о зерне), вмятина (от удара в листовом материале), пустота (полость) -
4 hollow
[`hɔləʊ]полость, пустое пространствовпадина, углублениевыемка, яманизина, ложбинасередина, разгарпустой, полыйголодный, имеющий пустой желудок; худойввалившийся, запавший, впалый, вогнутыйглухой, «замогильный»неискренний, лживый; ложныйпустой, пустопорожний, бессодержательныйвыкапывать, выдалбливатьделать впалым, вогнутым; выгибатьстановиться пустым, полымвваливаться, западать, становиться вогнутымвполне, совсем, полностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hollow
-
5 hollow
1. noun1) пустота; впадина, углубление; полость2) дупло3) лощина, ложбинаSyn:hole2. adjective1) пустой; полый; пустотелый; hollow tree дуплистое дерево2) впалый, ввалившийся3) глухой (о звуке)4) неискренний; ложный; hollow sympathy показное сочувствие5) пустой, несерьезный6) голодный; тощий3. adverbвполне, совершенно;to beat hollowа) разбить наголову; избить;б) перещеголять4. verbвыдалбливать, выкапывать (часто hollow out)* * *1 (a) полый2 (n) пустота* * *1) пустота; дупло 2) полый, пустой* * *[hol·low || 'hɑləʊ /'hɒl-] n. пустота, ложбина, углубление, впадина, лощина, дупло, пещера v. выдалбливать, выкапывать adj. полый, пустотелый, выдолбленный, ввалившийся, голодный, тощий, пустой, гулкий; несерьезный, неискренний* * *ввалившийсявпавшийдуплозапавшийпещераполостьполыйпорожнийпустпустейпустойпустота* * *1. сущ. 1) а) полость, пустое пространство (внутри чего-л.) б) впадина в) выемка 2) низина 3) середина, разгар (зимы или ночи) 2. прил. 1) а) пустой б) голодный, имеющий пустой желудок 2) ввалившийся 3. гл. 1) выкапывать, выдалбливать (часто hollow out of) 2) делать впалым 4. нареч. вполне -
6 hollow
['hɔləu] 1. прил.1) пустой, полыйhollow tree — дуплистое дерево; прогнившее дерево
Syn:2) голодный, имеющий пустой желудок; худойIt must be getting towards dinner-time; I'm feeling pretty hollow. — Дело, должно быть, идёт к обеду, я ужасно хочу есть.
3) ввалившийся, запавший, впалый, вогнутыйSyn:4) глухой, "замогильный" ( о звуке)5)а) неискренний, лживый; ложныйA victory over a weakling is hollow and without triumph. — Победа над слабым - это ложная победа и без всякой радости.
Syn:false 1.б) пустой, пустопорожний, бессодержательныйSyn:2. сущ.1) полость, пустое пространство (внутри чего-л.)2)а) впадина, углублениеб) выемка, яма•Syn:3) низина, ложбинаSyn:4) середина, разгар ( зимы или ночи)3. гл.1) = hollow out выкапывать, выдалбливатьYou can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree. — Из ствола дерева можно выдолбить неплохую, хоть и грубую, лодку.
Syn:2) делать впалым, вогнутым; выгибатьShe hollowed her hands into the form of a binocular glass. — Она сложила пальцы биноклем.
3) становиться пустым, полым4) вваливаться, западать, становиться вогнутым4. нареч.Her cheeks seemed to hollow in, and her chin shook. — Её щеки казались ввалившимися, и подбородок дрожал.
вполне, совсем, полностьюan ongoing film that has the old cowboy-and-Indians genre beat hollow — современный фильм, который полностью вытеснил старые фильмы о ковбоях и индейцах
Syn:••- beat smb. hollow
См. также в других словарях:
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Египетское искусство — Еще в глубочайшей древности, тысяч пять лет до Р. Х., когда другие племена находились еще во мраке первобытного невежества, обитатели берегов Нила уже обладали зачатками искусства, которое сразу приняло крайне оригинальный характер и выказало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона